[:es]Los municipios más atractivos de Bolivia[:en]The most attractive municipalities in Bolivia (as measured by growth in electricity meters) [:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]La semana pasada presentamos un artículo sobre cómo los datos provenientes de los medidores de electricidad doméstica se pueden utilizar para estimar los niveles de pobreza y desigualdad energética a nivel municipal en Bolivia. En este artículo, nuestro objetivo es mostrar cómo los datos de los medidores de energía eléctrica también se pueden utilizar para obtener información sobre la dinámica poblacional en el país y, específicamente, acerca de qué municipios atraen (y retienen) más gente. Esta información no es sólo de interés desde una perspectiva de desarrollo sostenible, sino que también proporciona información valiosa para orientar inversiones públicas y privadas.

Una manera sencilla de identificar los municipios más atractivos de Bolivia es ver dónde se está aumentando la mayor cantidad de medidores residenciales con consumo positivo de electricidad (lo que sugiere que se trata de viviendas habitadas). En la Figura 1 se muestran los 50 municipios que han añadido la mayor cantidad absoluta de medidores residenciales (con consumo eléctrico positivo) entre 2013 y 2016. El Mapa 1 muestra dónde se encuentran estos municipios en el territorio boliviano.

Santa Cruz de la Sierra y El Alto son punteros, cada uno añadiendo anualmente alrededor de 11 mil nuevas viviendas con medidores residenciales, lo que nos sugiere que hay una dinámica poblacional positiva, reflejada en nuevas viviendas o en viviendas que sin ser necesariamente nuevas ahora cuentan con medidores residenciales. Les siguen La Paz y Cochabamba que añaden individualmente alrededor de 7 mil medidores residenciales al año. Más abajo encontramos las otras seis capitales departamentales de Bolivia (en negro) y la mayoría de los municipios que conforman las áreas metropolitanas de La Paz (rojo), Santa Cruz (azul) y Cochabamba (verde).

Los municipios grises restantes representan lo que podría llamarse «municipios intermedios en crecimiento» o “ciudades intermedias en crecimiento”. No son capitales departamentales, ni son parte de las tres áreas metropolitanas principales de Bolivia, sin embargo, están atrayendo a mucha gente. Los municipios intermedios que atraen a la mayor cantidad de personas en Bolivia son: Punata, Yacuiba, Montero, Villa Tunari, Riberalta, Villamontes, Caracollo, Yapacaní, Puerto Villarroel, Entre Ríos (Cochabamba), San Ignacio de Velazco, y San Julián; cada una aumentando alrededor de 500 medidores residenciales al año.

Figura 1: Los 50 municipios más atractivos de Bolivia, 2013-2016 (medidos por el aumento anual promedio de los medidores de electricidad doméstica con consumo positivo).

Fuente: Andersen, Branisa & Calderón (2019)

Mapa 1: Los 50 municipios más atractivos de Bolivia, 2013-2016 (medidos por el aumento anual promedio de los medidores de electricidad doméstica con consumo positivo).

Fuente: Andersen, Branisa & Calderón (2019), Mapa elaborado amablemente por Lily Peñaranda

Por debajo de los 50 municipios enumerados en la Figura 1 hay 289 municipios que son, aparentemente, mucho menos atractivos para los migrantes internos y que probablemente no logran retener a la población que a una determinada edad desea independizarse y tener una vivienda propia y, por ende, un medidor residencial propio. Aun así, muy pocos municipios en Bolivia han registrado, en promedio, una disminución en los medidores de electricidad activos entre 2013 y 2016.

Como una forma de promover el intercambio de información y el debate abierto de ideas, invitamos a los lectores que viven en uno de estos 50 municipios de Bolivia a hacer un comentario sobre lo que consideran especialmente positivo de su municipio, y que puede explicar su atractivo.

 

———————————-

* Lykke E. Andersen, Ph.D., Director Ejecutivo de SDSN Bolivia en: Lykke.E.Andersen@sdsnbolivia.org.

** Boris Branisa, Ph.D., Director, Instituto para el Desarrollo del Emprendimiento y la Competitividad (iDEC), Escuela de la Producción y la Competitividad (ePC), Universidad Católica Boliviana «San Pablo».

*** Guillermo Guzmán, Ph.D., Centro de Investigaciones Sociales (CIS) de la Vicepresidencia del Estado.

Los puntos de vista expresados en el blog son responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la posición de sus instituciones. Esta serie de artículos forma parte del proyecto titulado «Atlas Municipal de los ODS en Bolivia» que actualmente lleva a cabo la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (SDSN) en Bolivia, y de la que forman parte tanto el iDEC como el CIS.

————————————[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row][vc_column][vc_column_text]Last week we showed in this post how big data from household electricity meters can be used to estimate measures of energy poverty and inequality at the municipal level in Bolivia. The objective of this blog is to show how electricity meter data can also be used to infer information about recent population dynamics in the country. Such information is not just of interest from a sustainable development perspective, but it also provides valuable information to orient both public and private investments.

A simple way to identify the most attractive municipalities in Bolivia is to see where the number of residential electricity meters with positive electricity consumption (which suggests inhabited dwellings) is increasing the most. Figure 1 shows the 50 municipalities that have added most residential electricity meters (with positive electricity consumption) between 2013 and 2016. Map 1 shows were these municipalities are located in Bolivia.

Santa Cruz de la Sierra and El Alto lead the table, each adding about 11 thousand electricity meters with positive consumption per year. They are followed by La Paz and Cochabamba each adding about 7 thousand electricity meters per year. Further down we find the other six departmental capitals of Bolivia (black) and most of the municipalities that make up the metropolitan areas of La Paz (red), Santa Cruz (blue) and Cochabamba (green).

The remaining grey municipalities represent what could be called “Growing intermediate municipalitie.” They are not departmental capitals, nor are they part of Bolivia’s three main metropolitan areas, but they are nevertheless attracting quite a lot of people.  The intermediate municipalities that attract most people in Bolivia are: Punata, Yacuiba, Montero, Villa Tunari, Riberalta, Villamontes, Caracollo, Yapacaní, Puerto Villarroel, Entre Ríos (Cochabamba), San Ignacio de Velazco, and San Julián; all growing by more than 500 electricity meters per year. 

Figure 1: The top 50 most dynamic municipalities in Bolivia, 2013-2016 (as measured by the average annual increase in domestic electricity meters with positive consumption).

Source: Andersen, Branisa & Calderón (2019)

Map 1: The top 50 most dynamic municipalities in Bolivia, 2013-2016 (as measured by the average annual increase in domestic electricity meters with positive consumption).

Source: Andersen, Branisa & Calderón (2019), Map kindly produced by Lily Peñaranda

Below the 50 municipalities listed in Figure 1 are 289 other municipalities that are apparently much less attractive to internal migrants, and which probably have trouble keeping young people of reproductive age to form new households, but very few municipalities have actually seen a decrease in active electricity meters.

As a way of promoting the exchange of information, we encourage readers living in one of the 50 municipalities on the list to comment below about what makes their municipality particularly attractive.

———————————-

* Lykke E. Andersen, Ph.D., Executive Director of SDSN Bolivia at: Lykke.E.Andersen@sdsnbolivia.org.

** Boris Branisa, Ph.D., Director, Instituto para el Desarrollo del Emprendimiento y la Competitividad (iDEC), Escuela de la Producción y la Competitividad (ePC), Universidad Católica Boliviana “San Pablo”.

*** Guillermo Guzmán, Ph.D., Centro de Investigaciones Sociales (CIS) de la Vicepresidencia del Estado.

The viewpoints expressed in the blog are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the position of their institutions. These posts are part of the project “Atlas of the SDGs in Bolivia at the municipal level” that is currently carried out by the Sustainable Development Solutions Network (SDSN) in Bolivia, of which both iDEC and CIS are members.

————————————[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]

[:es]Cuatro instituciones miembros de SDSN Bolivia trabajan juntas en el proyecto Erasmus+ EARTH[:en]Four SDSN Bolivia member institutions working together on the Erasmus+ EARTH project[:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]Uno de los objetivos de SDSN Bolivia es promover la colaboración entre los miembros de la red con el fin de trabajar más eficazmente hacia el desarrollo sostenible. Por lo tanto, nos complace anunciar el inicio de un proyecto de tres años llamado EARTH (Educación, Agricultura, Recursos para el Territorio y el Patrimonio) con la participación de varias instituciones miembro de SDSN Bolivia.

El proyecto involucra a seis países (Bolivia, Argentina, Paraguay, Italia, Francia y España) y 11 instituciones de educación superior/investigación. La reunión de lanzamiento tuvo lugar del 25 al 28 de marzo en la Universidad de Molise en Campobasso, Italia. Estuvieron presentes en la reunión, Lykke Andersen de SDSN Bolivia e INESAD, Boris Branisa de iDEC-ePC-UCB e INESAD, Fernanda Wanderley y Jean-Paul Benavides de IISEC-UCB y Oscar Bazoberry representando a CIDES-UMSA.

El proyecto es financiado por la Unión Europea y tiene como objetivo generar una densa red de intercambio de ideas y formación entre las universidades de Europa y América Latina sobre el tema de la planificación y gestión territorial en las zonas rurales. El objetivo es garantizar que las instituciones participantes puedan contribuir eficazmente en el diseño y la aplicación de las políticas de desarrollo rural en sus respectivos países.

El último día de la reunión de lanzamiento, se dedicó a las visitas de campo a diversas iniciativas de desarrollo rural alrededor de Campobasso, incluyendo el área protegida de Collemeluccio Pecolanciano; la instalación de producción de quesos Caseificio Di Nucci; el alojamiento distribuido Hotel Castel del Giudice; y una granja de frutas orgánicas. El día terminó en el ayuntamiento de Frosolone, donde el alcalde recibió al grupo. A continuación, se podrán ver un video que ilustra todo lo mencionado (en italiano):

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row][vc_column][vc_column_text]One of the objectives of SDSN Bolivia is to promote collaboration between network members in order to work more effectively towards sustainable development. We are therefore pleased to announce the start of a three-year project called EARTH (Education, Agriculture, Resources for Territory and Heritage) with the participation of several SDSN Bolivia member institutions.

The project involves six countries (Bolivia, Argentina, Paraguay, Italia, France and Spain) and 11 higher education/research institutions. The kick-off meeting took place from the 25th to the 28th of March at the University of Molise in Campobasso, Italy, with the participation of Lykke Andersen from SDSN Bolivia and INESAD, Boris Branisa from iDEC-ePC-UCB and INESAD, Fernanda Wanderley and Jean-Paul Benavides from IISEC-UCB and Oscar Bazoberry from CIDES-UMSA.

The project is financed by the European Union and aims to generate a dense network of exchange of ideas and training between universities in Europe and Latin America on the topic of territorial planning and management in rural areas. The goal is to ensure that the participating institutions can contribute effectively in the design and implementation of rural development policies in their respective countries.

 The last day of the kick-off meeting was dedicated to field visits to various rural development initiatives around Campobasso, including the Collemeluccio Pecolanciano protected area; the cheese production facility Caseificio Di Nucci; the distributed lodging hotel Castel del Giudice; and an organic fruit farm. The day ended at the town hall of Frosolone, where the mayor received the group.  Below is a video about the kick-off meeting (in Italian):

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]

[:es]Un día en el Museo Pipiripi[:en]A day at the Pipiripi Museum[:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]Para SDSN Bolivia el Museo Pipiripi, a cargo del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, se ha convertido en un espacio estratégico que nos permite involucrar a los miembros más pequeños de la sociedad paceña en los esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Cada sábado, domingo, o día festivo, el museo acoge a aproximadamente 1,500 niños. Muchos de los visitantes emprenden viajes desde barrios periféricos de la ciudad, que a veces no cuentan con acceso a servicios tan básicos como el agua potable o alcantarillado. Leer más

[:es]Midiendo la pobreza y la desigualdad energética a nivel municipal en Bolivia[:en]Measuring energy poverty and inequality at the municipal level in Bolivia [:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]A close up of a sign Description automatically generated

El consumo de energía está estrechamente ligado a los niveles de ingreso. Mientras más energía y más tecnologías diseñadas para convertir eficientemente la energía se pongan a disposición de los usuarios, mejores serán las condiciones para el desarrollo de individuos, hogares, comunidades, la sociedad y la economía (i). La electricidad es una de las más útiles y versátiles formas de energía disponibles. Puede ser usada tanto para calentar como para enfriar, para producir luz o sonido, para el funcionamiento de electrodomésticos, maquinaria, vehículos, así como también para producir dinero (por ejemplo, la moneda virtual bitcoin requiere de una gran cantidad de electricidad). Leer más

[:es]El VIH está incrementando en Bolivia, pero queda concentrado en pocos municipios[:en]HIV is on the rise in Bolivia, but it is concentrated in just a handful of municipalities[:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Gracias al trabajo diligente del Programa Nacional ITS/VIH/SIDA y Hepatitis Virales en Bolivia, podemos presentar un buen resumen de la situación de VIH en el país. El VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humano) puede conducir al desarrollo del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Los casos de VIH en Bolivia han incrementado en las últimas dos décadas, aún así se mantienen niveles bajos cuando se compara con estándares internacionales. Por otro lado, la investigación nos indica que los casos registrados se concentran en pocos municipios. Leer más

[:es]Nuevos datos sobre la deforestación en Bolivia [:en]Deforestation in Bolivia at the municipal level[:]

[:es][vc_row][vc_column][vc_column_text]Este artículo es el primero en una serie de artículos que apuntan a contribuir al análisis, recopilación de datos e indicadores para el Atlas Municipal de los ODS en Bolivia que se publicará a principios de 2020. Coordinado por la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (SDSN) en Bolivia, el atlas proporcionará una muy detallada línea base para evaluar la situación de cada uno de los 339 municipios en Bolivia con respecto a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para asegurar que el atlas incluya los mejores indicadores posibles, basados en los mejores datos e información disponibles, alentamos a nuestros lectores expertos en uno o más de los temas relacionados a los ODS en Bolivia a darnos retroalimentación.  Leer más